Zapatero pide "discreción" porque los secuestradores "también escuchan"-ZAPATERO r requests "discretion" because the abductors "also listen"

HELLO MISTERS AND LADYS:
El presidente del Gobierno pidió "prudencia y discreción" sobre el secuestro de tres españoles en Mauritania ya que los secuestradores "también escuchan". Sobretodo, dijo, después de la "experiencia" que España ya tiene, en referencia al Alakrana, aunque sin mencionarlo. »
Exteriores dice que no es seguro que sea Al Qaeda
El juez Andreu investiga el secuestro
Interior alerta que España es objetivo preferente
Las familias dicen que eran "víctima fáciles"
José Luis Rodríguez Zapatero insistió en la necesidad de no dar ninguna información que pueda perjudicar la tarea del Gobierno. "Hice la reflexión ya en su momento", afirmó y añadió que ahora la volvía a hacer "cuando tenemos el riesgo de la seguridad de tres personas, españoles, compatriotas".

"Prudencia y discreción", reiteró el jefe del Ejecutivo para dejar claro que "el Gobierno va a ser escrupuloso y va a mantener esa posición". "Todo el mundo puede entender que tenemos que trabajar y actuar con prudencia y discreción porque los secuestradores también escuchan y no les podemos dar ni un elemento que juegue a su favor", argumentó.

Zapatero dijo entender el "interés informativo" pero reclamó "comprensión" con la tarea que "el Gobierno tiene que hacer" sobre todo, dijo, "después de la experiencia y ya llevamos unas cuantas".

El presidente del Gobierno, que se encuentra en Estoril, en la Cumbre Iberoamericana, que ha concluido este martes, expuso que el Ejecutivo está poniendo todos los medios que tiene "en el ámbito diplomático y en todos los ámbitos para resolver este secuestro". Pero concluyó recalcando que no debe "dar ninguna información". "No debo –dijo– por sentido de la responsabilidad, y el Gobierno no lo va a hacer, dar ninguna información que pueda perjudicar la tarea que tenemos por delante".

El jefe del Ejecutivo expuso que la coordinación en el Gobierno, en relación con el secuestro de los cooperantes en Mauritania, comenzó "desde el momento mismo que conocimos el secuestro" que, según recordó, coincidió el inicio de la Cumbre Iberoamericana. Explicó que el hecho de estar allí mismo la vicepresidenta del Gobierno y el ministro de Exteriores "ha hecho que el trabajo en equipo sea permanente". No obstante, no descartó que la vicepresidenta reúna a los ministros que "tienen más directamente responsabilidad en este tema".

Zapatero señaló que no había podido hablar aún con Rajoy, pero dijo que pensaba hacerlo sobre este asunto. En cualquier caso, valoró positivamente el apoyo del PP y la retirada de los populares de las preguntas y las reprobaciones de tres ministros en relación con el secuestro del pesquero Alakrana.

En este sentido, recordó que la experiencia de un secuestro de estas características "debe servir" al país y a cualquier gobierno porque, precisó, no es un tema de "color político, no tiene color ideológico un secuestro". Según dijo, cuando un gobierno tiene en frente una situación "que todo el mundo sabe que es difícil", lo que desea es "ver el apoyo de sus compatriotas para salvar a otros compatriotas". "Es tan sencillo como ese sentimiento. Deseamos el apoyo de otros compatriotas, sean o no responsables políticos, para salvar a compatriotas. No hay debe de color político, ni ideológico", exclamó y recalcó su valoración positiva sobre la iniciativa del PP y concluyó afirmando que "por supuesto" que hablará con Rajoy.
ENGLISH

The Government's president requested "wisdom and discretion" on the seizure of three Spaniards in Mauritania since the abductors "also listen." Overalls, said, after the "experience" that Spain already has, in reference to Alakrana, although without mentioning it. "
Exterior say that you are not for sure you are Qaeda
The judge Andreu investigates the seizure
Alert interior that Spain is objective preemptive
The families say that they were "victim easy"
José Luis Rodríguez Shoemaker insisted in the necessity of not giving any information that can damage the Government's task. "I already made the reflection in your moment", you affirmed and you added that now he/she made it again "when we have the risk of the security of three people, Spaniards, countrymen."

"Prudencia and discretion", the Executive's boss reiterated to leave clear that "the Government will be scrupulous and you will maintain that position." "Everybody can understand that we have to work and to act with wisdom and discretion because the abductors also listen and we cannot give you neither an element that play to your favor", argued.

Shoemaker said to understand the information" "interest but you reclaimed "understanding" with the task that "the Government has to make" mainly, you said, "after the experience and we already take some how many."

The Government's president that are in Estoril, in the Ibero-American Summit that have concluded this Tuesday, exposed that the Executive is putting all the means that he have "in the diplomatic environment and in all the environments to resolve this seizure." But you concluded emphasizing that you should not "give any information." "Not I owe .dijo. for sense of the responsibility, and the Government won't make it, to give any information that can damage the task that we have for before."

The Executive's boss exposed that the coordination in the Government, in connection with the seizure of the cooperating ones in Mauritania, began "from the same moment that we met the seizure" that, as you remembered, the start of the Ibero-American Summit coincided. You explained that the fact of being there same the Government's vice-president and the minister of Exterior has made the work in team to be permanent." Nevertheless, you didn't discard that the vice-president gathers the ministers that "have responsibility more directly in this topic."

Shoemaker pointed out that you had not been able to still speak with Rajoy, but you said that you planned to make it on this subject. Anyway, you appraised the support of PP and the retreat of the popular ones of the questions and the reprehensions of three ministers positively in connection with the seizure of fishing Alakrana.

In this sense, you remembered that the experience of a seizure of these features "debit side to serve" to the country and any government because, you specified, you are not a topic of political "color, you don't have ideological color a seizure." As you said, when a government has in front a status "that everybody knows that you are difficult", what want is to "see the support of your countrymen to save other countrymen." "You are as simple as that feeling. We want the support of other countrymen, be or not responsible political, to save countrymen. Not there is debit side of political, neither ideological" color, you exclaimed and you emphasized your positive appraisal on the initiative of PP and you concluded affirming that "of course" that you will speak with Rajoy.
NO NOS MAMEN MAS GALLO
EL REINO DE ESPAÑA,SE HA CONVERTIDO,EN LA BURLA Y ESCARNIO DE TODA LA PARRANDA DE MALEANTES,PIRATAS,TERRORISTAS,SEÑORES DE LA GUERRA,ETEC;QUE CAMPAN POR EL MUNDO.
PARA VERGUENZA DEL PABELLON ESPAÑOL.
GUERRILLERO VALENCIANO